Translations

RDNS offers a range of informative flyers and publications translated into a variety of languages.

Albanian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Amharic

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

Arabic

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Cards

Assyrian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Bosnian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Cambodian (Khmer)

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

Chinese

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language – Cantonese
How to telephone RDNS in your language – Mandarin
Supported Access and Pilot Project (eastern region)
HIV/AIDS service brochure
Mandarin -Workplace words and phrases
Cantonese – Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Stoma Care resource in Chinese:

What is a stomal therapy nurse?
A guide to eating and drinking if you have an ileostomy
A guide to eating and drinking  if you have a colostomy
A guide to managing constipation
Caring for my colostomy
Caring for my ileostomy
Caring for my urostomy
Healthy bowel habits
Hints for a patient with a stoma
Peri-anal skin care

Croatian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace and phrases
Medicines Reminder Card

Dari
The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Dinka

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

Dutch

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

English

Medicines Reminder Cards

Farsi

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

Filipino (Tagalog)

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

French

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

German

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace and phrases

Greek

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Diabetes information in Greek:

‘Information on Diabetes In Greek’ talking book

Stoma Care information in Greek:

What is a stomal therapy nurse?
A guide to eating and drinking if you have an ileostomy
A guide to eating and drinking  if you have a colostomy
A guide to managing constipation
Caring for my colostomy
Caring for my ileostomy
Caring for my urostomy
Healthy bowel habits
Hints for a patient with a stoma
Peri-anal skin care

Hindi

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Hungarian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Italian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Diabetes information in Italian:

‘Information on Diabetes In Italian’ talking book

Stoma Care information in Italian:

What is a stomal therapy nurse?
A guide to eating and drinking if you have an ileostomy
A guide to eating and drinking  if you have a colostomy
A guide to managing constipation
Caring for my colostomy
Caring for my ileostomy
Caring for my urostomy
Healthy bowel habits
Hints for a patient with a stoma
Peri-anal skin care

Karen

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Macedonian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Diabetes information in Macedonian:

Diabetes Flip Chart
Information on diabetes in Macedonian’ talking book

Scripts and Audio Recordings:

Audio Recording Scripts
Introduction
Episode 1 – Diabetes and diagnosis
Episode 2 – Nutrition and healthy eating
Episode 3 – Exercise and Activity
Episode 4 – Medications
Episode 5 – Care of the body and diabetes complications
Episode 6 – Overseas travel and diabetes 
Episode 7 – Diabetes and driving
Episode 8 – Low blood sugar levels

Stoma Care information in Macedonian:

What is a stomal therapy nurse?
A guide to eating and drinking if you have an ileostomy
A guide to eating and drinking  if you have a colostomy
A guide to managing constipation
Caring for my colostomy
Caring for my ileostomy
Caring for my urostomy
Healthy bowel habits
Hints for a patient with a stoma
Peri-anal skin care

Maltese

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Polish

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Russian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Serbian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Sinhalese

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Slovenian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Somali

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases

Spanish

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
Workplace words and phrases

Tamil

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Thai

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure

Tigrinya

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Turkish

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Ukranian

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language

Vietnamese

The nurses who come to you
How to telephone RDNS in your language
HIV/AIDS service brochure
Workplace words and phrases
Medicines Reminder Card

Diabetes information in Vietnamese:

‘Information on type 2 diabetes in Vietnamese’ talking book

Stoma Care information in Vietnamese:

What is a stomal therapy nurse?
A guide to eating and drinking if you have an ileostomy
A guide to eating and drinking  if you have a colostomy
A guide to managing constipation
Caring for my colostomy
Caring for my ileostomy
Caring for my urostomy
Healthy bowel habits
Hints for a patient with a stoma
Peri-anal skin care